Grand' mère

Alzheimer: Do Ghosts Cry? | home

Grand' mère

Je Pense à Ma Grand-Mère

Bernardho Carvalho

Brésil

Libération le 31 décembre

Je pense à ma grand-mère qui aura 107 ans en l'an 2000. je forme des voeux pour qu'elle passe le cap. C'est un voeu égoïste et futile, aussi bête que de fêter des records sportifs. Si elle arrive au bout de cette année, elle aura traversé trois siècles et deux millénaires, ce qui lui conférera, au moins à mes yeux, une manière de stature divine. Mais ma grand-mère ne parle pas, ne bouge pas et ne sort plus de son lit depuis dix ans. Elle se contente de regarder en silence ceux qui l'entourent. Parfois elle essaie vainement de dire quelque chose. Personne ne sait si elle a toute sa lucidité. Personne ne sait si elle aura conscience d'avoir traversé trois siècles et deux millénaires quand on viendra annoncer la bonne nouvelle. Ni même si elle sait encore ce qu7est un siècle ou un millénaire. Personne ne sait, ni se saura jamais ce qu'elle pense en ce tournant du millénaire e

Traduit du portugais (Brésil)

par Geneviève Leibrich